「THÔNG BÁO TRÊN TRANG WEB CHỦ」

Xin chào. Đây là Trung tâm gia đình thành phố Gimhae.

Chúng tôi xin thông báo về “Dự án hỗ trợ chi phí hoạt động giáo dục cho con em gia đình đa văn hóa” được triển khai trong năm nay.

Những đối tượng phù hợp vui lòng đến trực tiếp Trung tâm để đăng ký.

Thời gian đăng ký

① Đợt 1- Từ ngày 2/5 (thứ sáu) ~ 30/5/2025 (thứ sáu)

② Đợt 2- Từ ngày 1/7 (thứ ba) ~ 31/7/2025 (thứ năm) (*Chỉ áp dụng cho trường hợp chưa đăng ký trong đợt 1)

2. Đối tượng đăng ký: Trẻ em từ 7~18 tuổi (sinh từ 1/1/2007~31/12/2018), là con em gia đình đa văn hóa. Không nhận trợ cấp giáo dục và thuộc hộ gia đình có thu nhập tiêu chuẩn 100% trở xuống.

<Tiêu chuẩn xác nhận thu nhập theo phí bảo hiểm y tế năm 2025>

Số người trong hộ	Mức thu nhập tiêu chuẩn (won)	Phí bảo hiểm y tế cá nhân phải đóng (won)
		Công ty	Địa phương	Tổng hợp
2 người	3,933,000	139,817	70,053	141,260
		157,923	79,125	159,553	Bao gồm cả phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn
3 người	5,026,000	179,415	121,707	181,663
		202,649	137,468	205,188
4 người	6,098,000	219,196	154,802	222,471
		247,582	174,849	251,281
5 người	7,109,000	252,203	196,416	256,716
		284,863	221,852	289,961
6 người	8,065,000	288,617	243,019	295,134
		325,993	274,490	333,354
7 người	8,989,000	320,322	280,625	330,765
		361,804	316,966	373,599
8 người	9,913,000	354,964	320,449	369,517
		400,932	361,947	417,369
9 người	10,836,000	386,684	357,963	407,092
		436,760	404,319	459,810
10 người	11,760,000	431,294	411,250	461,699
		487,147	464,507	521,489

3. Cách thức đăng ký: Sau khi chuẩn bị các giấy tờ cần thiết, đến trung tâm để đăng ký

4. Hồ sơ đăng ký

① Mẫu đăng ký

*Viết tại Trung tâm gia đình thành phố Gimhae

- Đơn xin hỗ trợ chi phí hoạt động giáo dục 1 bản

- Giấy đồng ý thu thập và sử dụng thông tin cá nhân 1 bản

② Hồ sơ cần chuẩn bị

*Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ và mang đến Trung tâm gia đình Gimhae

⦁Bản sao chứng nhận công dân 주민등록등본 (Giấy đăng ký là người nhập cư kết hôn hoặc đã nhập quốc tịch)

⦁Giấy chứng nhận quan hệ gia đình 가족관계증명서

⦁Giấy chứng minh cơ bản 기본증명서 (Đối với người nhập cư kết hôn đạ có quốc tịch Hàn)

⦁Giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân 혼인관계증명서

(Nếu đã ly hôn hoặc chồng/vợ mất cần giấy xác nhận cha/mẹ là người nhập cư kết hôn)

⦁Thẻ người nước ngoài hoặc bản sao hộ chiếu

*Giấy tờ liên quan đến xét về thu nhập

⦁Giấy chứng nhận đóng bảo hiểm y tế năm 2025 – 2025년 강강보험료 납부확인서 (Theo tiêu chuẩn trong vòng 1 năm gần nhất tính từ ngày đăng ký)

⦁Giấy chứng nhận thu nhập thực tế 실제소득 증빙자료 (Trường hợp không thể xác minh qua bảo hiểm y tế)

-Giấy chứng nhận thu nhập làm việc 소득금액증명원 (Trường hợp là người phụ thuộc nhưng có hoạt động thu nhập riêng)

-Giấy chứng nhận thực tế 사실증명서 (Trường hợp không có thu nhập)

<Cách gửi FAX đến trung tâm giấy xác nhận đóng bảo hiểm y tế>

Trên điện thoại di động	Truy cập ứng dụng The건강보험앱 →Tổng thể Menu 전체메뉴→민원여기요(yêu cầu cấp giấy tờ 증명서발급)→Giấy xác nhận đóng bảo hiểm 보험료납부확인서→Xác nhận bản thân 본인인증→Chọn thời gian (1 năm gần nhất→Chọn hình thức gửi fax 팩스발급→Fax:055-337-6349→Gửi fax
Điện thoại (1577-1000)	Gọi số 1577-1000→1→2→Chọn dịch vụ 건강보험공단 디지털ARS 알림톡→Xác nhận bản thân 본인인증→Yêu cầu giấy xác nhận bảo hiểm 발급용도:납부확인용/신청기간:신청일 기준 최근 1년간 내역/보험종류:건강보험료→Gửi fax đến 팩스발급신청(Số Fax:055-337-6349)

5. Hỏi đáp FAQ

Q. Những nơi có thể thanh toán sử dụng tiền hỗ trợ chi phí giáo dục?

A. Có thể sử dụng tại hầu hết các cửa hàng offline như nhà sách, văn phòng phẩm, trung tâm học thêm, lớp học thêm, phòng tự học. Nếu là cửa hàng online nhưng nằm trong phạm vi sử dụng tương tự thì cũng có thể sử dụng được.

Q. Tất cả con em đa văn hóa đều có thể đăng ký phải không?

A. Chỉ những trẻ từ 7~18 tuổi (Sinh từ 1/1/2007~31/12/2018), có quốc tịch Hàn quốc, và thuộc hộ gia đình có thu nhập thấp dưới 100% chuẩn thu nhập cơ bản mới đủ điều kiện đăng ký.

Q. Mức hỗ trợ chi phí học tập là bao nhiêu?

A. Học sinh tiểu học 400,000 won, học sinh trung học cơ sở 500,000 won, học sinh trung học phổ thông 600,000 won.

Q. Quy trình đăng ký như thế nào?

A. Gọi điện đến Trung tâm gia đình Gimhae để xác nhận điều kiện → Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ (Đặt lịch hẹn đến nộp hồ sơ)

→ Mang hồ sơ đến trung tâm để đăn ký→ Xác nhận là đối tượng nhận hỗ trợ (Thành phố Gimhae)→ Cấp thẻ sử dụng trong vòng 60 ngày→ Thông báo cuối về xác nhận đối tượng nhận hỗ trợ→ Cấp điểm thẻ vào thẻ

*Có thể không được chọn tùy theo kết quả đánh giá thu nhập

Q. Có thể nộp hồ sơ đã được cấp trước đây không?

A. Người đăng ký đợt 1 chỉ được nộp giấy tờ được cấp vào tháng 5, và người đăng ký đợt 2 chỉ được nộp giấy tờ được cấp vào tháng 7.

Q. Chi phí hỗ trợ hoạt động giáo dục được cấp như thế nào?

A. Nếu đã có thẻ NH Nonghyup (Chaeeum-채움) thì sẽ được chuyển vào thẻ đang sử dụng. Tuy nhiên nếu chưa có thẻ thì phải đăng ký cấp thẻ mới.

Q. Nếu đã có thẻ ngân hàng NH Nonghyup (Chaeeum 채움) thì có cần đăng ký lại không?

A. Nếu đã có thẻ NH Nonghyup (Chaeeum 채움) thì có thể sử dụng thẻ hiện tại. Tuy nhiên, nếu chưa có thẻ thì phải đăng ký thẻ mới.

*Logo của Chaeeum 채움

*Có thể đăng ký cấp cả thẻ tín dụng 신용카드 và thẻ thanh toán 체크카드 / Thẻ tín dụng sẽ có đóng phí mỗi năm

*Cách đăng ký thẻ : Truy cập trang web của NH Nonghyup (card.nonghyup.com) hoặc đến chi nhánh ngân hàng Nonghyup gần nhất để đăng ký (Bao gồm cả chi nhánh 농·축협)

Q. Khi nào có thể sử dụng phí hỗ trợ hoạt động giáo dục?

A. Người đăng ký vào tháng 5 sẽ nhận điểm thẻ vào tháng 6, Người đăng ký vào tháng 7 sẽ nhận điểm vào tháng 8. Và phải sử dụng đến tháng 11.

Thắc mắc liên hệ : 055-338-6349 Choi Hee Joo 최희주, 070-4277-7144 Eom So Young 엄소영